LazyTown International

[Deep4t]

LazyTown International

Dont pretend like that wont be epic

[Glanni's Girl]

LazyTown International

Kabuki *shudder*

[Deep4t]

LazyTown International

I hope Lazytown goes to Japan,

cause, everything sounds better in japanese.

[Rowan]

LazyTown International

The Lazy Genie in Hebrew is one of my favourites.

[Glanni's Girl]

LazyTown International

Give Me Snow (Hebrew)

That's better
:)

Maybe this is even better:
New Games Everyday (Hebrew)

Very nice :)

[Lily_Kaelar]

LazyTown International

I actually hated Give Me Snow in Hebrew....but New Games Everyday was much better, except for the part with Stingy...his voice disturbs me...

[agusxx2]

LazyTown International

Give Me Snow Hebrew

That's better
:)

Maybe this is even better
[youtube]jdeHYwMV9WI[/youtube]

[Glanni's Girl]

LazyTown International

Give Me Snow Hebrew

That's better
:)

[Deep4t]

LazyTown International

i forgot how cute Stephanie is

<,<

and yeh that song is better

[The Lazy Genie]

LazyTown International

But I LOVE the Hebrew version of POTP.


[youtube]erBRwBIkuYw[/youtube]

[Zokita]

LazyTown International

I dunno, I like the Hebrew dub. Stephanie does just fine within the constraints of the language. Some languages just tend to have more syllables than others and it can be hard to cram things into the rhythm of a song.

...like when you try to translate Japanese songs to English, the English translation usually has far fewer syllables than the Japanese original and you have to pad it out with extra words.

Someone needs to teach those Hebrew puppets to either learn to harmonize or shut up, though.

[agusxx2]

LazyTown International

[quote=Glanni's Girl]

[youtube]TJM2sbVk0_g[/youtube]

doesnt really do it for me

It's ok, I don't like the last 19 seconds.[/quote:8ad2f]
I don't like them either, Hebrew songs lose the rhythm :?

[Glanni's Girl]

LazyTown International

Playing on the Playground (Hebrew)

doesn't really do it for me

It's ok, I don't like the last 19 seconds.

[Deep4t]

LazyTown International

[youtube]TJM2sbVk0_g[/youtube]

doesnt really do it for me

[Ana Muriel]

LazyTown International

Hmmm, I think I am wrong, I think it doesn´t exist yet, I translated it...