LazyTown International

[Buzz]

LazyTown International

seems the postings are already on the right place now and all comments will be in the correct drawer...you love it tidy and perfect like Maggi and you were a good fckg german also I think ;) jk

Were you talking to me or member Stingy?

I mean the author of this thread...and this is obviously you ;)

[LazyTownWW]

LazyTown International

seems the postings are already on the right place now and all comments will be in the correct drawer...you love it tidy and perfect like Maggi and you were a good fckg german also I think ;) jk

Were you talking to me or member Stingy?

[Buzz]

LazyTown International

... and you were a good fckg german also I think ;) jk

Pass' er auf, was er sagt, Insektenkind, unheimliches!

:)

Insektenkind? hahaha...gut ich werde aufpassen...will ja nicht unnötig anecken in diesem ehrenwerten Forum ;)

[Lazycus]

LazyTown International

... and you were a good fckg german also I think ;) jk

Pass' er auf, was er sagt, Insektenkind, unheimliches!

:)

[Buzz]

LazyTown International

[LazyTownWW]

LazyTown International

To Stingy
Mul?umesc! (that's thank you)

[Stingy]

LazyTown International

Fixed lol

[LazyTownWW]

LazyTown International

OK, post all you want about the voice of JRM, of other LT dubbers and anything you want about this

Here's an example of a strong, yet not very exercised/practiced voice
https://www.youtube.com/watch?v=zcEkSgfcMBw

Here's an example of a weak and un-practiced voice alltogether...
https://www.youtube.com/watch?v=BepweMiY4ic

that got a little better in time.
https://www.youtube.com/watch?v=XQejdcK9J0M

[LazyTownWW]

LazyTown International

Yes, when I first heard the original american LT, I was like: "Hey they changed Stingy's voice!"
But I like it that way...more originality to MY romanian dubbing (lol mine lol)

[xjocundxlilacx]

LazyTown International

Just in case someone's interested, here are the romanian lyrics to The Mine Song in romanian:

Cutia po?tal?-i a mea
?i semnul ?sta-i al meu
Balonul albastru ?i oricare astru-s ale mele, ale mele, ale mele
Acadelele lui Ziggy le am
?i trilul p?s?rii mil-am
Toate trotoarele ?i toate picioarele sunt toate ale mele
Toate-s ale mele, absolut tot ce v?d
Nord Sud Est ?i Vest
Le alint ?i nu v? mint, sunt Stingy ?i-s ale mele
-?i aceast? pauz? musical? e tot a mea-
Podeaua ?i tavanu-s ale mele
Tot cea ce sim?i i-al meu
Mereu ai ?tiut, ?i-a?a st? treaba
S-ale mele, ale mele, ale mele
?i tot cea ce-am spus i-al meu!

i just tried singing along to that (not in Romanian!Stingy's voice though ;) )

Also notice how in Romanian Stingy is pronounced "Sting-ee", unlike the English "Stin-jee".

[LazyPooky]

LazyTown International

Goddadamn it! I'm very sorry for postng links to a ****ed site!

I removed that line earlier, like I said ;)
Thanks for the lyrics, I see 'baloon' and 'north, south, east and west' , but the rest is abracadabra for me :?

Oh, I don't know what you undrestood, but I was refering to the site I uploaded them on because my computer just dosen't want to download them lol, not to your YT channel ;)

oh right, my mistake :oops:

[LazyTownWW]

LazyTown International

Goddadamn it! I'm very sorry for postng links to a ****ed site!

I removed that line earlier, like I said ;)
Thanks for the lyrics, I see 'balloon' and 'north, south, east and west' , but the rest is abracadabra for me :?

Oh, I don't know what you understood, but I was referring to the site I uploaded them on because my computer just doesn't want to download them lol, not to your YT channel ;)
Romanian is a Latin language. It is related to French, Italian, Portuguese, Spanish etc. The story behind it is very long and complicated (like with ALL languages), so I'll not say a word :)

[LazyPooky]

LazyTown International

Goddadamn it! I'm very sorry for postng links to a ****ed site!

I removed that line earlier, like I said ;)
Thanks for the lyrics, I see 'baloon' and 'north, south, east and west' , but the rest is abracadabra for me :?

[LazyTownWW]

LazyTown International

Just in case someone's interested, here are the romanian lyrics to The Mine Song in romanian:

Cutia po?tal?-i a mea
?i semnul ?sta-i al meu
Balonul albastru ?i oricare astru-s ale mele, ale mele, ale mele
Acadelele lui Ziggy le am
?i trilul p?s?rii mil-am
Toate trotoarele ?i toate picioarele sunt toate ale mele
Toate-s ale mele, absolut tot ce v?d
Nord Sud Est ?i Vest
Le alint ?i nu v? mint, sunt Stingy ?i-s ale mele
-?i aceast? pauz? musical? e tot a mea-
Podeaua ?i tavanu-s ale mele
Tot cea ce sim?i i-al meu
Mereu ai ?tiut, ?i-a?a st? treaba
S-ale mele, ale mele, ale mele
?i tot cea ce-am spus i-al meu!

[LazyPooky]

LazyTown International

Goddadamn it! I'm very sorry for postng links to a ****ed site!
If anyone wants The Mine Song in romanian (both versions), just pm me an e-mail adress so I can send the to you...also, does anyone know a RELIABLE uploading site I can use in the future?

That link you gave earlier worked for me, so I got the copy from both vids now (needed to add .mp4 to the file but ok..).
The download/upload sites that I use mostly are those:
sendspace.com
rapidshare.com
**************
**********.us (for pics)