Stefán Karl talk at a school w/ English Subs (complete)

[nindanjoe]

Stefán Karl's talk --lecture sounds too formal-- at Fjölbrautaskóla Suðurnesja. Mostly likely recorded by Guðmann Kristþórsson (GK) or AX, and used without permission. Most likely recorded around March 12, 2006.

Icelandic site about this talk: http://www.fss.is/Umskolann/Frettir.asp ... _coolmenus

You'll see colored subs in this video, they are there to show the different people Stefán Karl is talking as. I even did a color for him when he's talking from the past. :)

YouTube link:

Stefan Karl talk at Icelandic School (English Subbed) [Recorded 12 March 2006].zip 18.1 MB

[ATTACH]n184287[/ATTACH]

Credits:

Translation:
Unknown (incomplete version; obtained from stellafelice)
nv821 (translated the missing parts, thank you very much!)

Subtitles
nindanjoe

Special Thanks
stellafelice (obtained the first translation)
http://www.GetLazy.net
The LazyTown Community

IRC channel: #lazytown @ irc.synirc.net

*Video is used without permission and is the property of Guðmann Kristþórsson and Fjölbrautaskóli Suðurnesja.

I'm lazy, so I just posted what I did in YouTube, verbatim.

[Ultra Magnus]

Re: Stefán Karl talk at a school w/ English Subs (complete)

I'm lazy, so I just posted what I did in YouTube, verbatim.

Heh, I was wondering why you decided to provide us with a link to GetLazy.

This is hella cool, thanks N.

Well, I've not watched it yet, but the concept is cool.
And thanks for the effort, anyway.

[crosis52]

Re: Stefán Karl talk at a school w/ English Subs (complete)

I bet there's a decent chance that Magnus' meeting with Nickelodeon went exactly like that.

Also, gotta love the "Robbie imitating Sportacus" part.

[ooozmin]

Re: Stefán Karl talk at a school w/ English Subs (complete)

LOL, I love him imitating Sportacus too...but now I can watch it with subs! Thanks Nindan! Crosis ur avatar is quite an epic feat...microsoft paint?

[megadjmatt25]

Re: Stefán Karl talk at a school w/ English Subs (complete)

Thanks for the links