Alright so I feel like a dipshit for not realizing this until now.
Obviously Stingy is named Stingy because he's stingy, Trixie is named Trixie because she does tricks, Pixel because yadda yadda yadda...that shit's easy.
But I never made the connection with Robbie until just now. In "Glanni Glæpur í Latabæ", what was Glanni? He was a robber. So naturally they named him Robbie, for English. Brix were shat.
I wonder if there is any logical explanation why every Lazytowner got proper winter clothes but Sportacook doesn't...oddish...he really needs a wife ! ;)
Note