LazyTown International

[Zokita]

LazyTown International

Parrots can do better than that!

It sounds more like someone gurgling gravel for breakfast, eating nails and bolts, and then trying to "sing".

(I added that example by the way! I'm trying to think of more to add.)

[The Lazy Genie]

LazyTown International

WTF does Tv Tropes have to do with LazyTown International?

[LazyPooky]

LazyTown International

WTF does Tv Tropes have to do with LazyTown International?

Sorry man ;)

viewtopic.php?p=66641#p66641

[Glanni's Girl]

LazyTown International

I could've gone to the UK live shows but... well, it was kind of awkward because I had no one to go with and if I went on my own... would've looked kind of creepy

Snap :(
Pirate Adventure never came to my town but the first show did.

[Lily_Kaelar]

LazyTown International

I see the Latibaer CDs, but what about DVDs...?

[StingX]

LazyTown International

They're around
http://www.elko.is/elko/finna/?searchtext=latab%C3%A6

[The Lazy Genie]

LazyTown International

[youtube]TJM2sbVk0_g[/youtube]

[Ana Muriel]

LazyTown International

Someone is going to buy the DVD of the festival from March?

[StingX]

LazyTown International

Someone is going to buy the DVD of the festival from March?

Show me where to buy it (didn't know it existed) and I might

[Ana Muriel]

LazyTown International

Someone is going to buy the DVD of the festival from March?

Show me where to buy it (didn't know it existed) and I might

Well, you can go to Google Translator and translate it for know "where".

[Ana Muriel]

LazyTown International

Hmmm, I think I am wrong, I think it doesn´t exist yet, I translated it...

[Deep4t]

LazyTown International

[youtube]TJM2sbVk0_g[/youtube]

doesnt really do it for me

[Glanni's Girl]

LazyTown International

Playing on the Playground (Hebrew)

doesn't really do it for me

It's ok, I don't like the last 19 seconds.

[agusxx2]

LazyTown International

[quote=Glanni's Girl]

[youtube]TJM2sbVk0_g[/youtube]

doesnt really do it for me

It's ok, I don't like the last 19 seconds.[/quote:8ad2f]
I don't like them either, Hebrew songs lose the rhythm :?

[Zokita]

LazyTown International

I dunno, I like the Hebrew dub. Stephanie does just fine within the constraints of the language. Some languages just tend to have more syllables than others and it can be hard to cram things into the rhythm of a song.

...like when you try to translate Japanese songs to English, the English translation usually has far fewer syllables than the Japanese original and you have to pad it out with extra words.

Someone needs to teach those Hebrew puppets to either learn to harmonize or shut up, though.