The Worst Dub?

[LazyPooky]

Re: The Worst Dub?

Czech, Croatian, Bosnian are the worst dub.

What about Ukrainian, more like a voice-over. Don't they get money from LazyTown-Turner to make dubs? I don't know where that money went but certainly not in making a good dub..

[Patchi]

Re: The Worst Dub?

What about Ukrainian, more like a voice-over. Don't they get money from LazyTown-Turner to make dubs? I don't know where that money went but certainly not in making a good dub..

I think it's weird that a lot of times, in areas such as Ukraine, that they actually prefer the voice-overs to dubbing. Super common in Slavic countries, lectors are just the generally-accepted procedure. I would think for kids shows that they'd dub it too if it was popular enough (like in Poland they sometimes make both lectors and dubs of shows for kids).

It's not even that great of a voice-over either, in this case.

[megadjmatt25]

Re: The Worst Dub?

What about Ukrainian, more like a voice-over. Don't they get money from LazyTown-Turner to make dubs? I don't know where that money went but certainly not in making a good dub..

You know if someone told me this was just a bunch of Ukrainian fans doing a Voice Over I would believe it. But since this is official. This is just....I don't know what this is

[la456]

The Worst Dub?

The UK dub is absolutely horrific but funny thing is I live in the UK and I'm fairly certain it was never like that on TV when I was younger ?

[PrinceStingy]

Re: The Worst Dub?

The Ukrainian Dub didn't even try...And the fact that Prince Stingy is my favorite episode made the experience worse. Like seriously they didn't even try with "I am a prince" It's like one of those dramatic song lyric readings.

[Patchi]

Re: The Worst Dub?

The UK dub is absolutely horrific but funny thing is I live in the UK and I'm fairly certain it was never like that on TV when I was younger ?

Maybe they did a British re-dub later on and just showed the American dub when it first premiered?

I don't like Ziggy's British voice at all. He sounds so absolutely generic. Same with Stingy. Glad they kept Stingy's voice in Extra the same, cause his segments are the funniest . Ziggy's segments are intolerable.

[PrinceStingy]

Re: The Worst Dub?

Maybe they did a British re-dub later on and just showed the American dub when it first premiered?

I don't like Ziggy's British voice at all. He sounds so absolutely generic. Same with Stingy. Glad they kept Stingy's voice in Extra the same, cause his segments are the funniest . Ziggy's segments are intolerable.

I agree. I'm not too fond of the British voices, and I love the Lazytown Extra segments with Stingy.

[megadjmatt25]

Re: The Worst Dub?

I love how this video has no Dislikes. And I am not ashamed to say I am one of the people who gave it a Thumbs up. I also noticed that Patchi left a comment on the video

[Patchi]

Re: The Worst Dub?

I love how this video has no Dislikes. And I am not ashamed to say I am one of the people who gave it a Thumbs up. I also noticed that Patchi left a comment on the video

Despite how odd it is, it does grow on you after a while. Same with the Romanian.

[megadjmatt25]

Re: The Worst Dub?

Despite how odd it is, it does grow on you after a while. Same with the Romanian.

The Romanian Dub still annoys me. But this one is sooo Weird. I listened to bits and Pieces of the other dubbed characters from the Croatian dub. And This is still the best thing to come out of it at least from what I can find.

[Stingyfan2002]

Re: The Worst Dub?

ive only seen a few of the dubs but the worst on that i have seen so far is the croation dub the voices sound really wierd and they dont fit the caracters

[The Mailbox]

I speak finnish, and i think that the finnish voice actors for LazyTown are pretty good (except for Stephanie in season 3-4),but the actual writing and lyrics for songs are awful in finnish.... half of the time they make no sense

[Patchi]

Re: The Worst Dub?

I speak finnish, and i think that the finnish voice actors for LazyTown are pretty good (except for Stephanie in season 3-4),but the actual writing and lyrics for songs are awful in finnish.... half of the time they make no sense

I'm glad you said this actually. I've always really really liked the Finnish voices (I agree that Steph's 3-4 sucks tho) but could never tell if it was a bad translation or not ><
Seems like it's an issue with a lot of dubbed Finnish stuff from what I've read

The Kazakh sorta tried... and did something

[LazyPixel]

Re: The Worst Dub?

The Kazakh sorta tried... and did something

you need to listen the songs from season 3, well, it's like a bad fandub...

[Buzz]

Re: The Worst Dub?

you need to listen the songs from season 3, well, it's like a bad fandub...

omg they can almost compete with the balkan ones :xd: