Tweet
| Episode # | Episode English | Episode Dutch |
| S2E01 | Rockin' Robbie | Rocker Robbie |
| S2E02 | Little Sportacus | Kleine Sportacus |
| S2E03 | Trash Trouble | Afvalrace |
| S2E04 | Double Trouble | Dubbelganger |
| S2E05 | Haunted Castle | Spookkasteel |
| S2E06 | Snow Monster | Sneeuwmonster |
| S2E07 | The LazyTown Circus | Het LazyTown Circus |
| S2E08 | Friends Forever | Vrienden Voor Altijd |
| S2E09 | Pixel TV | Pixel TV |
| S2E10 | School Scam | Schoolschandaal |
| S2E11 | Energy Book | Het Energieboek |
| S2E12 | Birthday Surprise | Verjaardagsverrassing |
| S2E13 | LazyTown Goes Digital | LazyTown Wordt Digitaal |
| S2E14 | The Lazy Genie | De Luie Geest |
| S2E15 | Once Upon a Time | Er Was Eens.. |
| S2E16 | The Lazy Rockets | Snelheidsduivels |
| S2E17 | Dancing Dreams | Dansdroom |
| S2E18 | Sportacus Saves the Toys | Sportacus Redt De Speeltjes |
-
Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc. -
Re: Episode List Dutch: Season 2
Is it that language which speaks in your country? -
Re: Episode List Dutch: Season 2
Yes. It's standard Dutch.Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.Comment
-
Re: Episode List Dutch: Season 2
What can you say about this language, then? https://www.youtube.com/watch?v=Kc_PmWG1tVAComment
-
Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.Comment
-
Re: Episode List Dutch: Season 2
"Flemish (Vlaams), also called Flemish Dutch (Vlaams-Nederlands) or Belgian Dutch. Linguistically and formally, "Flemish" refers to the region, culture and people of (North) Belgium or Flanders. Flemish people speak (Belgian) Dutch in Flanders, the Flemish part of Belgium. "Belgian Dutch" is slightly different from Dutch spoken in The Netherlands, mainly in pronunciation, lexicon and expressions."
https://en.wikipedia.org/wiki/Flemish
LazyTown was dubbed in Flemish around 2006 and was broadcasted in Belgium. It took a long time before it was actually dubbed in Dutch. I guess that was a few years ago. But because the language is only slightly different (some expressions are so typically Belgian, it's really funny to hear) we watch flemish TV-channels too and also Flemish-dub LazyTown episodes of course. I believe the Dutch dub was never broadcasted on national TV so I never watched it in standard Dutch. It was on netflix but not anymore.Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.Comment
Comment