Romanian songs translated with Google

[The Lazy Genie]

Re: Make Your Own LazyTown CD

Title:Oraselul Lenes Sezonul 1

Language:Romanian


Tracks:

1.Bine ati venit la Oraselul Lenes(Welcome to LazyTown)
2.Vei reu?i(Always A Way)
3.Totul e Posibil(Anything Can Happen)
4.G?te?te dup? Carte(Cooking By The Book)
5.Energie(Energy)
6.Galaxie(Galaxy)
7.B?iatul Gizmo(Gizmo Guy)
8.Haide-?i nu Sta?i(Go For It)
9.Lucruri bune(Good Stuff)
10.Via?a-i doar un Joc(Have You Ever)
11.Sunt un Prin?(I'm A Prince)
12.Eu pot mi?ca(I Can Move)
13.Eu Iubire de Cr?ciun(I Love Christmas)
14.Lene? Spion(Lazy Scouts)
15.Agentul secret(Man On A Mission)
16.Maestru al Deghiza(Master Of Disquise)
17.Al meu Muzical(The Mine Song) (2nd Version)
18.Nu O a lui Lene? în Or??elul Lene?(No One's lazy in LazyTown)
19.Juca Timp(PlayTime)
20.Infricosatoare Muzical(Spooky Song)
21.Pas cu pas(Step By Step)
21.Lucrul în echip?(TeamWork)
22.Twenty Orar Timp(Twenty Times Time)
23.Se trezi(Wake Up)
24.Woof Woof Woof
25.Esti un pirat(You Are A Pirate)
26. Bing Bang


Bonus Tracks:

.Al meu Muzical(The Mine Song) (1st Version)

[LazyTownWW]

Re: Make Your Own LazyTown CD
Awesome! I realy apreciate you translated all of those, and used the special letters . BTW I took the liberty of correcting the incorect words.

[The Lazy Genie]

Re: Make Your Own LazyTown CD

None of them were incorrect. I think you translated them wrong. "De Dou?zeci de Ori" translates to Twentyfold. But thanks for correcting the mine song

[LazyTownWW]

Re: Make Your Own LazyTown CD

I'm romanian, so I should know ;)

[The Lazy Genie]

Re: Make Your Own LazyTown CD

Google Translator says other wise.

[LazyTownWW]

Re: Make Your Own LazyTown CD

Google Translator says other wise.

Trust me, the translation I made is the right thing.

[Buzz]

Re: Make Your Own LazyTown CD

Trust me, the translation I made is the right thing.

of course...google translator sucks...

[agusxx2]

Re: Make Your Own LazyTown CD

of course...google translator sucks...

Agree, who will you believe? A machine who's not always right or a native Romanian human?

[The Lazy Genie]

Re: Make Your Own LazyTown CD

Neither. I'll believe Google Translator.

[StingX]

Re: Make Your Own LazyTown CD

Neither. I'll believe Google Translator.

Lol. Is this a joke?

[Glanni's Girl]

Re: Make Your Own LazyTown CD

of course...google translator sucks...

I didn't know Google had a translating tool!
The translating tool I like is CONVEY THIS. I've had lengthy conversations with people in other countries & have never had any complaints.

[agusxx2]

Re: Make Your Own LazyTown CD

Neither. I'll believe Google Translator.

Are you kidding? You can't believe a machine instead of a human!

[The Lazy Genie]

Re: Make Your Own LazyTown CD

Well Google Translator never lied to me before. If you hate my translations so much why don't you do the Season 2 Romania soundtrack?

[LazyTownWW]

Re: Make Your Own LazyTown CD

Are people arguing in here?! It's unacceptable! TJ , just make your CDs, and if anyone wants to help you with the translation (in they'r native tongue), they will. That way you will have the perfect CDs.

[Buzz]

Re: Make Your Own LazyTown CD

... I've had lengthy conversations with people in other countries & have never had any complaints....

perhaps these people are too polite to tell you the truth?...same here...my english is crappy but none has blame me here yet...except of one nice guy...but I don't care... ...I've just checked out CONVEY THIS and seems it's useful...fav!