LazyTown Extra Serbian Dubbed?

[~ѕтιηgσ ѕρʀιηgєʀσ~]

I was on YouTube a bit ago until I saw this video of a dubbed Serbian theme song of LazyTown Extra or Action Time!
Not sure which one, and I really doubt anyone has any episodes, but I'm just wondering :)

[LazyPooky]

It was not on HBO in the time the episodes were broadcasted. On HBO it was LazyTown season 1 and 2 in 2021 + season 3 and 4 in 2022. So LazyTown Extra was before that time.

In Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, and the Republic of Macedonia, LazyTown premiered in 2010 on TV Ultra. The dubbing was produced by the Loudworks studio. It sounds a bit the same as the voice-overs of the episodes produced in that time. The voice-over for the episodes on HBO were competely re-done in 2020 and later, I guess the previous voice-overs were not good enough for Warner/Turner.

[~ѕтιηgσ ѕρʀιηgєʀσ~]

It was not on HBO in the time the episodes were broadcasted. On HBO it was LazyTown season 1 and 2 in 2021 + season 3 and 4 in 2022. So LazyTown Extra was before that time.

In Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, and the Republic of Macedonia, LazyTown premiered in 2010 on TV Ultra. The dubbing was produced by the Loudworks studio. It sounds a bit the same as the voice-overs of the episodes produced in that time. The voice-over for the episodes on HBO were competely re-done in 2020 and later, I guess the previous voice-overs were not good enough for Warner/Turner.

Well, is it likely that this comes from a TV Ultra recording or is it something else?

[LazyPooky]

Well, is it likely that this comes from a TV Ultra recording or is it something else?

I think it comes from there. We don't have much recordings from that part of the world in that time.

Perhaps it was only an audio recording or really bad video recording, because the uploader on YT used our GetLazy member's HD recording from the BBC (2009).

[chuft]

I think Pooky knows more about Lazytown than Magnus.