LazyTown International

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
Collapse
 
  • Page of 30
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 10 17 18 19 20 21 22 23 30 template Next
  • Ana Muriel
    Founder LazyTownWorld
    SPECIAL MEMBER
    Level 25 - You Are A Pirate!
    • Oct 2007
    • 917
    #286
    LazyTown International

    Originally posted by Stingy
    Originally posted by beticaforever
    Someone is going to buy the DVD of the festival from March?
    Show me where to buy it (didn't know it existed) and I might
    Well, you can go to Google Translator and translate it for know "where".
      • Translate

      Note

      • Ana Muriel
        Founder LazyTownWorld
        SPECIAL MEMBER
        Level 25 - You Are A Pirate!
        • Oct 2007
        • 917
        #287
        LazyTown International

        Hmmm, I think I am wrong, I think it doesn´t exist yet, I translated it...
          • Translate

          Note

          • Deep4t
            SPECIAL MEMBER
            Level 22 - Ziggy's Alien
            • May 2009
            • 730
            #288
            LazyTown International

            Originally posted by The Lazy Genie
            [youtube]TJM2sbVk0_g[/youtube]
            doesnt really do it for me
              • Translate

              Note

              • Glanni's Girl
                SPECIAL MEMBER
                Level 35 - Rockin' Poster
                • Jan 2010
                • 5016
                #289
                LazyTown International

                Originally posted by Deep4t
                Originally posted by The Lazy Genie
                Playing on the Playground (Hebrew)
                doesn't really do it for me
                It's ok, I don't like the last 19 seconds.
                Getur einhver annar verið Glanni ? það bara passar ekki
                Stefan Karl Stefansson, það er enginn eins og þú!

                  • Translate

                  Note

                  • agusxx2
                    SPECIAL MEMBER
                    Level 24 - The Blue Elf
                    • Jul 2009
                    • 896
                    #290
                    LazyTown International

                    [quote=Glanni's Girl]
                    Originally posted by Deep4t
                    Originally posted by "The Lazy Genie":8ad2f
                    [youtube]TJM2sbVk0_g[/youtube]
                    doesnt really do it for me
                    It's ok, I don't like the last 19 seconds.[/quote:8ad2f]
                    I don't like them either, Hebrew songs lose the rhythm :?
                    Fresh off the runway
                      • Translate

                      Note

                      • Zokita
                        SPECIAL MEMBER
                        Level 27 - Little Pink Poster
                        • Apr 2007
                        • 1215
                        #291
                        LazyTown International

                        I dunno, I like the Hebrew dub. Stephanie does just fine within the constraints of the language. Some languages just tend to have more syllables than others and it can be hard to cram things into the rhythm of a song.

                        ...like when you try to translate Japanese songs to English, the English translation usually has far fewer syllables than the Japanese original and you have to pad it out with extra words.

                        Someone needs to teach those Hebrew puppets to either learn to harmonize or shut up, though.
                        I seriously need a new sig. Will try Photoshop later.
                          • Translate

                          Note

                          • The Lazy Genie
                            SPECIAL MEMBER
                            Level 15 - The Baby Troll
                            • Aug 2009
                            • 369
                            #292
                            LazyTown International

                            But I LOVE the Hebrew version of POTP.


                            [youtube]erBRwBIkuYw[/youtube]
                              • Translate

                              Note

                              • Deep4t
                                SPECIAL MEMBER
                                Level 22 - Ziggy's Alien
                                • May 2009
                                • 730
                                #293
                                LazyTown International

                                i forgot how cute Stephanie is

                                <,<

                                and yeh that song is better
                                  • Translate

                                  Note

                                  • Glanni's Girl
                                    SPECIAL MEMBER
                                    Level 35 - Rockin' Poster
                                    • Jan 2010
                                    • 5016
                                    #294
                                    LazyTown International

                                    Originally posted by The Lazy Genie
                                    Give Me Snow Hebrew
                                    That's better
                                    :)
                                    Getur einhver annar verið Glanni ? það bara passar ekki
                                    Stefan Karl Stefansson, það er enginn eins og þú!

                                      • Translate

                                      Note

                                      • agusxx2
                                        SPECIAL MEMBER
                                        Level 24 - The Blue Elf
                                        • Jul 2009
                                        • 896
                                        #295
                                        LazyTown International

                                        Originally posted by Glanni's Girl
                                        Originally posted by "The Lazy Genie":c0c26
                                        Give Me Snow Hebrew
                                        That's better
                                        :)
                                        Maybe this is even better
                                        [youtube]jdeHYwMV9WI[/youtube]
                                        Fresh off the runway
                                          • Translate

                                          Note

                                          • Lily_Kaelar
                                            SPECIAL MEMBER
                                            Level 26 - Roboticus
                                            • May 2007
                                            • 1068
                                            #296
                                            LazyTown International

                                            I actually hated Give Me Snow in Hebrew....but New Games Everyday was much better, except for the part with Stingy...his voice disturbs me...
                                            xjocundxlilacx is responsible for my avatar <3

                                            "Aww, they forgot about Goggi's techno-rape..."
                                              • Translate

                                              Note

                                              • Glanni's Girl
                                                SPECIAL MEMBER
                                                Level 35 - Rockin' Poster
                                                • Jan 2010
                                                • 5016
                                                #297
                                                LazyTown International

                                                Originally posted by agusxx2
                                                Originally posted by Glanni's Girl
                                                Originally posted by "The Lazy Genie":95395
                                                Give Me Snow (Hebrew)
                                                That's better
                                                :)
                                                Maybe this is even better:
                                                New Games Everyday (Hebrew)
                                                Very nice :)
                                                Getur einhver annar verið Glanni ? það bara passar ekki
                                                Stefan Karl Stefansson, það er enginn eins og þú!

                                                  • Translate

                                                  Note

                                                  • Rowan
                                                    Magic
                                                    SPECIAL MEMBER
                                                    Level 17 - Ghost Stopper
                                                    • Nov 2009
                                                    • 472
                                                    #298
                                                    LazyTown International

                                                    The Lazy Genie in Hebrew is one of my favourites.
                                                      • Translate

                                                      Note

                                                      • Deep4t
                                                        SPECIAL MEMBER
                                                        Level 22 - Ziggy's Alien
                                                        • May 2009
                                                        • 730
                                                        #299
                                                        LazyTown International

                                                        I hope Lazytown goes to Japan,

                                                        cause, everything sounds better in japanese.
                                                          • Translate

                                                          Note

                                                          • Glanni's Girl
                                                            SPECIAL MEMBER
                                                            Level 35 - Rockin' Poster
                                                            • Jan 2010
                                                            • 5016
                                                            #300
                                                            LazyTown International

                                                            Kabuki *shudder*
                                                            Getur einhver annar verið Glanni ? það bara passar ekki
                                                            Stefan Karl Stefansson, það er enginn eins og þú!

                                                              • Translate

                                                              Note

                                                              Previous 1 10 17 18 19 20 21 22 23 30 template Next
                                                              Working...