LazyTown International

[LazyPooky]

LazyTown International

Here you go LAUGH AWAY please! Hope Pooky won't hate me too much for posting this
http://www.youtube.com/watch?v=cZwjseTRNdo

I described this dutch dub as a f*cked-up version of Wake Up in the description, but than I thought that little kids are watching too probably, so I removed that line.
Just a few hours ago I was thinking to post the vid in this topic. We all need another laugh after the romanian-worst-dub-ever haha (which sadly enough is removed :( )

[LazyTownWW]

LazyTown International

Goddadamn it! I'm very sorry for postng links to a ****ed site!
If anyone wants The Mine Song in romanian (both versions), just pm me an e-mail adress so I can send the to you...also, does anyone know a RELIABLE uploading site I can use in the future?

[LazyPooky]

LazyTown International

Goddadamn it! I'm very sorry for postng links to a ****ed site!
If anyone wants The Mine Song in romanian (both versions), just pm me an e-mail adress so I can send the to you...also, does anyone know a RELIABLE uploading site I can use in the future?

That link you gave earlier worked for me, so I got the copy from both vids now (needed to add .mp4 to the file but ok..).
The download/upload sites that I use mostly are those:
sendspace.com
rapidshare.com
**************
**********.us (for pics)

[LazyTownWW]

LazyTown International

Just in case someone's interested, here are the romanian lyrics to The Mine Song in romanian:

Cutia po?tal?-i a mea
?i semnul ?sta-i al meu
Balonul albastru ?i oricare astru-s ale mele, ale mele, ale mele
Acadelele lui Ziggy le am
?i trilul p?s?rii mil-am
Toate trotoarele ?i toate picioarele sunt toate ale mele
Toate-s ale mele, absolut tot ce v?d
Nord Sud Est ?i Vest
Le alint ?i nu v? mint, sunt Stingy ?i-s ale mele
-?i aceast? pauz? musical? e tot a mea-
Podeaua ?i tavanu-s ale mele
Tot cea ce sim?i i-al meu
Mereu ai ?tiut, ?i-a?a st? treaba
S-ale mele, ale mele, ale mele
?i tot cea ce-am spus i-al meu!

[LazyPooky]

LazyTown International

Goddadamn it! I'm very sorry for postng links to a ****ed site!

I removed that line earlier, like I said ;)
Thanks for the lyrics, I see 'baloon' and 'north, south, east and west' , but the rest is abracadabra for me :?

[LazyTownWW]

LazyTown International

Goddadamn it! I'm very sorry for postng links to a ****ed site!

I removed that line earlier, like I said ;)
Thanks for the lyrics, I see 'balloon' and 'north, south, east and west' , but the rest is abracadabra for me :?

Oh, I don't know what you understood, but I was referring to the site I uploaded them on because my computer just doesn't want to download them lol, not to your YT channel ;)
Romanian is a Latin language. It is related to French, Italian, Portuguese, Spanish etc. The story behind it is very long and complicated (like with ALL languages), so I'll not say a word :)

[LazyPooky]

LazyTown International

Goddadamn it! I'm very sorry for postng links to a ****ed site!

I removed that line earlier, like I said ;)
Thanks for the lyrics, I see 'baloon' and 'north, south, east and west' , but the rest is abracadabra for me :?

Oh, I don't know what you undrestood, but I was refering to the site I uploaded them on because my computer just dosen't want to download them lol, not to your YT channel ;)

oh right, my mistake :oops:

[xjocundxlilacx]

LazyTown International

Just in case someone's interested, here are the romanian lyrics to The Mine Song in romanian:

Cutia po?tal?-i a mea
?i semnul ?sta-i al meu
Balonul albastru ?i oricare astru-s ale mele, ale mele, ale mele
Acadelele lui Ziggy le am
?i trilul p?s?rii mil-am
Toate trotoarele ?i toate picioarele sunt toate ale mele
Toate-s ale mele, absolut tot ce v?d
Nord Sud Est ?i Vest
Le alint ?i nu v? mint, sunt Stingy ?i-s ale mele
-?i aceast? pauz? musical? e tot a mea-
Podeaua ?i tavanu-s ale mele
Tot cea ce sim?i i-al meu
Mereu ai ?tiut, ?i-a?a st? treaba
S-ale mele, ale mele, ale mele
?i tot cea ce-am spus i-al meu!

i just tried singing along to that (not in Romanian!Stingy's voice though ;) )

Also notice how in Romanian Stingy is pronounced "Sting-ee", unlike the English "Stin-jee".

[LazyTownWW]

LazyTown International

Yes, when I first heard the original american LT, I was like: "Hey they changed Stingy's voice!"
But I like it that way...more originality to MY romanian dubbing (lol mine lol)

[LazyTownWW]

LazyTown International

OK, post all you want about the voice of JRM, of other LT dubbers and anything you want about this

Here's an example of a strong, yet not very exercised/practiced voice
https://www.youtube.com/watch?v=zcEkSgfcMBw

Here's an example of a weak and un-practiced voice alltogether...
https://www.youtube.com/watch?v=BepweMiY4ic

that got a little better in time.
https://www.youtube.com/watch?v=XQejdcK9J0M

[Stingy]

LazyTown International

Fixed lol

[LazyTownWW]

LazyTown International

To Stingy
Mul?umesc! (that's thank you)

[Buzz]

LazyTown International

[Lazycus]

LazyTown International

... and you were a good fckg german also I think ;) jk

Pass' er auf, was er sagt, Insektenkind, unheimliches!

:)

[Buzz]

LazyTown International

... and you were a good fckg german also I think ;) jk

Pass' er auf, was er sagt, Insektenkind, unheimliches!

:)

Insektenkind? hahaha...gut ich werde aufpassen...will ja nicht unnötig anecken in diesem ehrenwerten Forum ;)