Redoblaje de Miami

[LazyPixel]

¿Qué opinan sobre el redoblaje hecho en Miami?
En mi opinión, es muy buen doblaje, pero tiene muchas fallas de traducción tanto en diálogos como en canciones.

[appatary8523]

Re: Redoblaje de Miami

Para ser honesta, a mi no me gustó en lo absoluto. Aunque distan mucho de las originales o el otro doblaje, las voces no son malas , pero creo que no tienen la emoción que deberían. Me decepcionó mucho sobretodo por las canciones, es triste que no se sientan tan enérgicas como las del doblaje chileno

[hlazytownero]

Re: Redoblaje de Miami

Para ser honesta, a mi no me gustó en lo absoluto. Aunque distan mucho de las originales o el otro doblaje, las voces no son malas , pero creo que no tienen la emoción que deberían. Me decepcionó mucho sobretodo por las canciones, es triste que no se sientan tan enérgicas como las del doblaje chileno

Totalmente de acuerdo. Desde mi punto de vista, el mejor doblaje en español latino de la serie ha sido (y sigue siendo) el hecho originalmente de las S1 y S2 en Chile.

[fanderson]

Re: Redoblaje de Miami

Concuerdo con ustedes. De ser posible conseguiría tener las mismas voces de la s1 o parecidas