Any icelandic speaker here?!

Collapse
This topic is closed.
X
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • Luk-a-Tronic
    GETLAZY MEMBER
    Level 6 - Stingy Poster
    • Mar 2015
    • 32
    #1

    Any icelandic speaker here?!

    Howdy guys, Luke here.
    I come from Germany as many of you already know, and I recently found out that one of my favorite songs from the series "Phineas and Ferb" was dubbed to icelandic. The song is supposed to be in a thick german accent, and as I can hear they did that with this dub too:
    https://www.youtube.com/watch?v=6oPxUVhX7LQ

    Is anyone here who could write down the lyrics in Icelandic?
    Tags: None
    • hlazytownero
      P&F Obsessed
      SPECIAL MEMBER
      Level 20 - Master of Posting
      • Sep 2008
      • 603
      #2
      Re: Any icelandic speaker here?!

      Originally posted by Luk-a-Tronic
      Howdy guys, Luke here.
      I come from Germany as many of you already know, and I recently found out that one of my favorite songs from the series "Phineas and Ferb" was dubbed to icelandic. The song is supposed to be in a thick german accent, and as I can hear they did that with this dub too:
      https://www.youtube.com/watch?v=6oPxUVhX7LQ

      Is anyone here who could write down the lyrics in Icelandic?
      Lol! Nice finding (in icelandic)! Maybe Magnús Scheving could be that one: for sure, that would be really interesting to see :icon_e_wink:

      (Ofcourse, I'm just kidding, )

        Comment

        • Luk-a-Tronic
          GETLAZY MEMBER
          Level 6 - Stingy Poster
          • Mar 2015
          • 32
          #3
          Re: Any icelandic speaker here?!

          You cheeeeky
          Anyone on here who could do it, except Magnus who'd never do it cause he's to busy XD

            Comment

            • Fox
              Friendly Fox
              SPECIAL MEMBER
              Level 26 - Roboticus
              • Aug 2015
              • 1056
              #4
              Re: Any icelandic speaker here?!

              As far as I'm aware, there aren't any active Icelandic speakers on this forum anymore.

              You may be thinking there is because of the stage-plays we made subtitles for, but that was solely because Stingy paid an Icelandic guy to do the transcription.
              If you're really eager for the lyrics, the same guy will probably do it for 5-10 bucks, but I'm afraid you're gonna have to pay no matter what :/
              I'm as sneaky as can be. None's sneakier than me.

                Comment

                • lolznoboz
                  GETLAZY MEMBER
                  Level 7 - Lazy Poster
                  • Mar 2017
                  • 49
                  #5
                  Re: Any icelandic speaker here?!

                  Originally posted by Luk-a-Tronic
                  You cheeeeky
                  Anyone on here who could do it, except Magnus who'd never do it cause he's to busy XD
                  your german you might know a bit icelandic because icelandic originated from german
                  The average postman/Meðalpósturinn

                    Comment

                    • LAJMS123
                      GETLAZY MEMBER
                      Level 10 - LazyTowner
                      • Oct 2016
                      • 142
                      #6
                      Any icelandic speaker here?!

                      Well. Icelandic does differ from German quite a bit. I speak Icelandic, not a lot and definitely not fluently but enough

                        Comment

                        • LAJMS123
                          GETLAZY MEMBER
                          Level 10 - LazyTowner
                          • Oct 2016
                          • 142
                          #7
                          Re: Any icelandic speaker here?!

                          So, I can try and do it for you

                            Comment

                            Previous template Next
                            Working...