Icelandic lyrics

[possessor]

From some of the CD booklets.

[PKMNMasterClara]

Re: Icelandic lyrics

Cooking by the Book but it's the Icelandic lyrics from this video: https://www.youtube.com/watch?v=AxRjbhYsL5s

Sælgæti ég set á.
Já, vá hvað það er flott.
Karamellu kúlutyggjó
gúmmínammi gott!
Og eitthvað set ég ofaná
og ætla mér svo rest.
Ef ég má meira en aðrir þá,
mér alltaf líður best.

Það er lítið mál
að baka í öll mál.
Kökur viljum borða.
Þu kikir bara kokkabókin’i,
Þar buið er að orða.
Desilíter hér og bolla þar.
Þú vandamálum forðar.
Kíktu bara kokkabókin’i,
Brátt er kakan til.

Við baka verðum brátt,
því bakkelsið ég vil.
Komum krakkar
- kakan verður til.

Að bak’er býsna gaman,
og bragðið er mjög gott.
Og tól og tæki saman,
tryggja að kakan verði flott.

Það er lítið mál
að baka í öll mál.
Kökur viljum borða.
Þu kikir bara kokkabókin’i,
Þar buið er að orða.
Desilíter hér og bolla þar.
Þú vandamálum forðar.
Kíktu bara kokkabókin’i,
Brátt er kakan til.

Við baka verðum brátt,
því bakkelsið ég vil.
Komum krakkar
- kakan verður til.

Við baka verðum brátt,
því bakkelsið ég vil.
Komum krakkar
- kakan verður...

Já kiktu bara kokkabókina í...
-TILL!

[PKMNMasterClara]

Re: Icelandic lyrics

Icelandic Bing Bang (TV Lyrics):


Bing Bang, dingalingaling!
Fyndin orð sem fá mig til að hreyfast.
Bing Bang Dingalingaling!
Þessi orð þau þýða hvað sem er.

Komdu með við skulum dansa.
Því ekkert betr’í heimi ég veit!
Já, stattu upp upp hoppaðu upp!
Stígum sundur, höndum klöppum saman.
Lágt, lágt, í aðra átt.
Leikum okkur saman öll sem eitt.
Bing Bang, dingalingaling!
Falleg orð sem fá mig til að brosa
Bing Bang, dingalingaling!
Orðin sem að ekki gleyma má.
Komdu með við skulum dansa.
Því ekkert betr’í heimi ég veit!
Já, stattu upp upp hoppaðu upp!
Stígum sundur, höndum klöppum saman.
Lágt, lágt, í aðra átt.
Leikum okkur saman öll sem eitt.
Einn, tveir, þú og þeir.
Stígum sundur höndum klöppum saman.
Já já, stór og smá.
Leikum okkur saman öll sem eitt.



Thanks to NoOnesLazy XD

[Benju-Katchowee]

Re: Icelandic lyrics

I have the icelandic lyrics of Gizmo Guy (or Gígabæt) right here:

Tölvuheimum í,
er lifið leikur!
Ég tölvu tökkum sný,
er hvergi smeykur!
Já, kunnát tan er slik,
að ég er tölvufrik!

Gefðmu mér CD, og Gíga DVD!
Eitthvað með snúru í!

Mér líður vel á PC eða Makka,
með tölvum ég fer,
ég ýti bara á takka!

Illa ég læt,
já, ef mig vantar Gigabæt!


Mér líður vel á PC eða Makka,
með tölvum ég fer,
ég ýti bara á takka!

Illa ég læt,
já, ef mig vantar Gigabæt!

[SollaMega]

Re: Icelandic lyrics

Ahh that's a good thought! That DVD has Icelandic subs, so they should be available that way.

That's right. How I could forget about subtitles. :icon_e_biggrin:

[Stingy]

Re: Icelandic lyrics

Maybe that Icelandic DVD has subtitles

Ahh that's a good thought! That DVD has Icelandic subs, so they should be available that way.

[Glanni's Girl]

Re: Icelandic lyrics

What Icelandic DVD would Woof Woof Woof be on? Maybe that Icelandic DVD has subtitles & someone could take screen shots?

EDIT: It's Nýja hetjan í Latabæ, I thought I had that DVD but I don't, sorry.

[SollaMega]

Re: Icelandic lyrics

I have the CBTB lyrics in Icelandic, if you need them =)

That one is already came out from CD's booklets. We need lyrics for those songs which weren't added in CDs

[Saint Nicky]

Re: Icelandic lyrics

I have the CBTB lyrics in Icelandic, if you need them =)

[SollaMega]

Re: Icelandic lyrics

I was adding the lyrics to the descriptions of the music videos I've just uploaded and I wanted to do the same with the Icelandic versions but I guess I won't now :s
I could give it a go myself but it would take me awhile.

You should find someone from Iceland to write lyrics for you. Search on Facebook, but it is hard to find one who would do you a favor to write lyrics for LT songs.

[Stingy]

Re: Icelandic lyrics

Are they typed up anywhere?

Don't think so. Everyone's too lazy to do it :)

[Stingy]

Re: Icelandic lyrics

I would also like the Icelandic lyrics for the TV show songs. I can only find some online.

Líttu inn í Latabæ and Lífið er Ljúft í Latabæ both have lyrics in their CD booklets. Of course that doesn't account for all of them, and not for Woof Woof Woof.

[puppylover416]

I've been looking for Icelandic lyrics. Especially Woof Woof Woof. Can someone give some to me?