Why is there no Persian or Tajik dub?

Collapse
X
Collapse
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • LazyPooky

    ADMINISTRATOR
    Level 35 - Rockin' Poster
    • Oct 2007
    • 7572

    #16
    Originally posted by Stingo Springero
    With a simple Google search I found out that the obesity rate in Iran is rising, so they should make subs, a dub or a voice-over.
    Yeah well, the regime in Iran is not one where you say it will happen there soon. It's no coincidence that GemTV ended up in Turkey.

    On the other hand, professional dubbing is a significant investment. Now that WBMedia is no longer the rightful owner of LazyTown and previously invested in dubbing, I doubt any new dubbing will be produced in any language. Maybe they could do a voice-over production, that's a cheap alternative.
    Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.

    Note

    • Stingo Springero
      TrIaGoNaL SiGn
      SPECIAL MEMBER
      Level 6 - Stingy Poster
      • Jun 2025
      • 37

      #17
      https://ok.ru/video/6423585884777
      This is not in Persian; it's Slovenian but it list that the TV channel the dub played on is Irib Pooya

      Note

      • LazyPooky

        ADMINISTRATOR
        Level 35 - Rockin' Poster
        • Oct 2007
        • 7572

        #18
        Originally posted by Stingo Springero
        https://ok.ru/video/6423585884777
        This is not in Persian; it's Slovenian but it list that the TV channel the dub played on is Irib Pooya
        Irib Pooya is the cartoon channel
        https://www.pooyatv.ir
        Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.

        Note

        • Stingo Springero
          TrIaGoNaL SiGn
          SPECIAL MEMBER
          Level 6 - Stingy Poster
          • Jun 2025
          • 37

          #19
          Originally posted by LazyPooky

          Irib Pooya is the cartoon channel
          https://www.pooyatv.ir
          Maybe use the Wayback Machine to try to see any mentions of LazyTown there.

          Note

          • LazyPooky

            ADMINISTRATOR
            Level 35 - Rockin' Poster
            • Oct 2007
            • 7572

            #20
            Originally posted by Stingo Springero

            Maybe use the Wayback Machine to try to see any mentions of LazyTown there.
            My software downloaded the pictures from Wayback Machine but most of those were cartoons, and some (Iranian) live action children shows what it looks like. No LazyTown.

            It's just what I said. It's either Russian dub, Arabic dub or English.


            Maybe they made it in their own way, Latibaer style:

            Click image for larger version  Name:	638794521493394843a.jpg Views:	0 Size:	188,2 KB ID:	209221

            Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.

            Note

            Working...