International Broadcasts

[Princess for Eternity]

Re: International Broadcasts

The episode 'The Wizard of LazyTown' was never dubbed with UK voices - on iTunes and Amazon it has the original voices, and in the UK broadcasts (on Boomerang and Cartoonito at least) it has US voices too. Strange.

[Angler_Santos]

International Broadcasts

Ur not used to it catbooks

[SollaMega]

Re: International Broadcasts

Yes, that might be true. I also found it funny, when Parviz listed the exact same episode as me, on the same day.
Anyway, I have a weird note to add. In the latest airing of season 4, the last and final episode "Mystery of the Pyramid" was never actually shown. I have no clue weather this was a mistake, but it went straight from S04E12 to S01E01 the next day. The sad thing about this, is that we now have to wait 2½ month to see if this was a mistake, or if they actually haven't got that specific episode.. Time will show

I guess it has been late to dub last episode of S4.

[Fox]

Re: International Broadcasts

I guess it has been late to dub last episode of S4.

You're probably right. But it would seem weird, as they were able to dub the entire season.

[LazyYardigans]

Re: International Broadcasts

I procured the localized voice cast credits for S3 and S4 for Bienvenue á LazyTown. S1 and 2 weren't translated until then.



In case you got confused with Justin Justebon, he is the Mayor. Although not a direct translation, "juste bon" translates to "just good". Means well? Just good? Close enough.

[SollaMega]

Re: International Broadcasts

I procured the localized voice cast credits for S3 and S4 for Bienvenue á LazyTown. S1 and 2 weren't translated until then.
In case you got confused with Justin Justebon, he's is the Mayor. Although not a direct translation, "juste bon" translates to "just good".

Yeah, I have noticed that Stephanie's voice is dubbed one person, not changed. Can you send me the sourse of these pictures?

[Fox]

Re: International Broadcasts

I see you're now moving into voice cast, so I thought this might be helpful:

Title
Velkommen til LazyTown!

Publisher:
Sandrew Metronome

Voice Cast:
Tillie Emilia Bech - Stephanie
Jens Jacob Tychsen - Robbie Rådden
Vibeke Hastrup
Gustav Johannes Hoder
Caspar Philipson
Mathias Klenske
Bjarke Sørensen
Annette Heick
Peter Aude

[LazyYardigans]

Re: International Broadcasts

Can you send me the sourse of these pictures?

My recordings.

Title
Velkommen til LazyTown!

This is the Danish dub? Is that really title?

[Fox]

Re: International Broadcasts

This is the Danish dub? Is that really title?

The Danish name for the show is "LazyTown", similar to the English one, but the first DVD (Welcome to LazyTown) is Velkommen til LazyTown in Danish.

I just copied the stuff I could find online. You're gonna have to wait until I actually have a copy of any of the Danish DVD's to get some more information.

[SollaMega]

Re: International Broadcasts

If you want I will send you Russian Dub info?

[LazyYardigans]

Re: International Broadcasts

If you want I will send you Russian Dub info?

Depends: What season, and what kind of info - dubbing cast, company, etc.?

Go ahead.

[Fox]

Re: International Broadcasts

Hey, just look at these pictures and you'll find answer for all your questions :)
[ATTACH=CONFIG]5938[/ATTACH]

These pictures are not to be trusted. Tv2 Danmark did not air LazyTown between 2006 and 2010. They only aired the first season, this being between '06 and '07.

[SollaMega]

Re: International Broadcasts

These pictures are not to be trusted. Tv2 Danmark did not air LazyTown between 2006 and 2010. They only aired the first season, this being between '06 and '07.

Honestly, I don't know if they are true or false, but Catrine O'Brine found out these sources.

[LazyYardigans]

Re: International Broadcasts

Honestly, I don't know if they are true or false, but Catrine O'Brine found out these sources.

'told you some of those stuff was contradictory.

- - - Updated - - -

These pictures are not to be trusted. Tv2 Danmark did not air LazyTown between 2006 and 2010. They only aired the first season, this being between '06 and '07.

Thanks, Fox. The ref. has been added. :)

[SollaMega]

Re: International Broadcasts

'told you some of those stuff was contradictory.

Okay. It's your choice.