Anyone thought of translating Latibaer?

Collapse
This topic is closed.
X
X
Collapse
 
  • Page of 18
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 6 13 14 15 16 17 18 template Next
  • Stingy
    GETLAZY MEMBER
    Level 35 - Rockin' Poster
    • Mar 2009
    • 5497
    #226
    Anyone thought of translating Latibaer?

    Originally posted by AnnGry
    Loved watching Glanni with subtitles! When I had only the audio files I got sort of the gist of what was happening, but there were some things I completely missed. Very grateful to get to see this with more understanding.
    Afram Latibær is coming up as well. Should be up and ready for viewing in less than a week. I hope to get Jol i Latabæ done before xmas as well.
    Like Toy Soldiers
      • Translate

      Note

      • AnnGry
        GETLAZY MEMBER
        Level 10 - LazyTowner
        • Sep 2016
        • 135
        #227
        Anyone thought of translating Latibaer?

        Originally posted by Stingy
        Afram Latibær is coming up as well. Should be up and ready for viewing in less than a week. I hope to get Jol i Latabæ done before xmas as well.
        That's awesome, I look forward to rewatching Afram with subtitles. I know a lot of the songs are already translated but it's all that in-between stuff I am most curious about. A translated Jol would be amazing too.
        Lazyfiction on AO3
          • Translate

          Note

          • Stingy
            GETLAZY MEMBER
            Level 35 - Rockin' Poster
            • Mar 2009
            • 5497
            #228
            Anyone thought of translating Latibaer?

            Áfram Latibær is now available with English subtitles.
            Like Toy Soldiers
              • Translate

              Note

              • megadjmatt25
                SPECIAL MEMBER
                Level 27 - Little Pink Poster
                • May 2016
                • 1226
                #229
                Anyone thought of translating Latibaer?

                Originally posted by Stingy
                Áfram Latibær is now available with English subtitles.
                Good work. Great to watch this and being able to understand what the characters are saying
                  • Translate

                  Note

                  • AnnGry
                    GETLAZY MEMBER
                    Level 10 - LazyTowner
                    • Sep 2016
                    • 135
                    #230
                    Anyone thought of translating Latibaer?

                    Well now I know what I'm doing with my evening. Thank you!
                    Lazyfiction on AO3
                      • Translate

                      Note

                      • Fox
                        Friendly Fox
                        SPECIAL MEMBER
                        Level 26 - Roboticus
                        • Aug 2015
                        • 1055
                        #231
                        Anyone thought of translating Latibaer?

                        A huge thanks to your dedication Stingy!
                        I'm as sneaky as can be. None's sneakier than me.
                          • Translate

                          Note

                          • appatary8523
                            GETLAZY MEMBER
                            Level 5 - Twenty Times Poster
                            • Oct 2016
                            • 26
                            #232
                            Anyone thought of translating Latibaer?

                            Wow, thank you so much!!
                            Quick question, can I share the link on tumblr?
                              • Translate

                              Note

                              • Stingy
                                GETLAZY MEMBER
                                Level 35 - Rockin' Poster
                                • Mar 2009
                                • 5497
                                #233
                                Anyone thought of translating Latibaer?

                                Originally posted by appatary8523
                                Wow, thank you so much!!
                                Quick question, can I share the link on tumblr?
                                No permission required. Share away.
                                Like Toy Soldiers
                                  • Translate

                                  Note

                                  • LazyPooky
                                    Site owner

                                    ADMINISTRATOR
                                    Level 35 - Rockin' Poster
                                    • Oct 2007
                                    • 7706
                                    #234
                                    Anyone thought of translating Latibaer?

                                    Glanni Glaepur i latabae (Robbie Rotten in LazyTown) is now translated in Spanish language. Thanks to appatary8523.
                                    Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.
                                      • Translate

                                      Note

                                      • Stingy
                                        GETLAZY MEMBER
                                        Level 35 - Rockin' Poster
                                        • Mar 2009
                                        • 5497
                                        #235
                                        Anyone thought of translating Latibaer?

                                        Originally posted by LazyPooky
                                        Glanni Glaepur i latabae (Robbie Rotten in LazyTown) is now translated in Spanish language. Thanks to appatary8523.
                                        Thanks appatary8523 for making this happen. And a fancy new thumbnail by pooky :)
                                        Like Toy Soldiers
                                          • Translate

                                          Note

                                          • Aimee
                                            GETLAZY MEMBER
                                            Level 7 - Lazy Poster
                                            • Dec 2016
                                            • 42
                                            #236
                                            Anyone thought of translating Latibaer?

                                            I am currently working on a German translation for Glanní Glæpur í Latabæ (translated from English) and I am about finished,
                                            besides the video syncing. This will probably take me another whole day lmao
                                            So I hope there was noone faster than me so I don't have to throw my whole work into the trash.
                                              • Translate

                                              Note

                                              • LazyPooky
                                                Site owner

                                                ADMINISTRATOR
                                                Level 35 - Rockin' Poster
                                                • Oct 2007
                                                • 7706
                                                #237
                                                Anyone thought of translating Latibaer?

                                                Originally posted by Aimee
                                                I am currently working on a German translation for Glanní Glæpur í Latabæ (translated from English) and I am about finished,
                                                besides the video syncing. This will probably take me another whole day lmao
                                                So I hope there was noone faster than me so I don't have to throw my whole work into the trash.
                                                I don't think anyone is working on that as far as I know :)
                                                Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.
                                                  • Translate

                                                  Note

                                                  • Stingy
                                                    GETLAZY MEMBER
                                                    Level 35 - Rockin' Poster
                                                    • Mar 2009
                                                    • 5497
                                                    #238
                                                    Anyone thought of translating Latibaer?

                                                    Originally posted by Aimee
                                                    I am currently working on a German translation for Glanní Glæpur í Latabæ (translated from English) and I am about finished,
                                                    besides the video syncing. This will probably take me another whole day lmao
                                                    So I hope there was noone faster than me so I don't have to throw my whole work into the trash.
                                                    If you have any questions about the English translation while you work, I'd be happy to help.
                                                    Like Toy Soldiers
                                                      • Translate

                                                      Note

                                                      • jamcub
                                                        #239
                                                        Anyone thought of translating Latibaer?

                                                        Originally posted by Aimee
                                                        I am currently working on a German translation for Glanní Glæpur í Latabæ (translated from English) and I am about finished,
                                                        besides the video syncing. This will probably take me another whole day lmao
                                                        So I hope there was noone faster than me so I don't have to throw my whole work into the trash.
                                                        Hello and sorry to have my first post be jumping at you like that! I'm German and if you ever wanted to translate the first play as well, I'd love to help!

                                                        - - - Updated - - -

                                                        Is there any effort to have a HD release of the first play with hardcoded subs? I asked on the youtube channel, and they asked for me to ask here. If an HD file is needed, I own the DVD set so I can provide!

                                                        Thanks!
                                                          • Translate

                                                          Note

                                                          • LazyPooky
                                                            Site owner

                                                            ADMINISTRATOR
                                                            Level 35 - Rockin' Poster
                                                            • Oct 2007
                                                            • 7706
                                                            #240
                                                            Anyone thought of translating Latibaer?

                                                            Originally posted by jamcub
                                                            Hello and sorry to have my first post be jumping at you like that! I'm German and if you ever wanted to translate the first play as well, I'd love to help!

                                                            - - - Updated - - -

                                                            Is there any effort to have a HD release of the first play with hardcoded subs? I asked on the youtube channel, and they asked for me to ask here. If an HD file is needed, I own the DVD set so I can provide!

                                                            Thanks!
                                                            Hi, welcome to the GL forums. Áfram Latibaer is already translated in English for a while now (and almost in German.. don't know ).
                                                            Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.
                                                              • Translate

                                                              Note

                                                              Previous 1 6 13 14 15 16 17 18 template Next
                                                              Working...