Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Ana Muriel
    Founder LazyTownWorld
    SPECIAL MEMBER
    Level 25 - You Are A Pirate!
    • Oct 2007
    • 917

    Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

    Sorry guys, is on spanish, sorry if you dont understand it, but if you want know what is this, is a poem, a rhyme.
    For Magnus:
    En un mundo, donde todo está corrupto
    y la gente no mira lo importante.

    Los niños son los que más lo pagan,
    pero hay alguien que no quiere ver ese tipo de infancia.

    Y quiere verlos felices,
    alguien que a pesar de los pesares,
    sigue siendo un niño al que le gusta jugar, reír y saltar.

    Este hombre es Magnús Scheving, un islandés de pura cepa
    con un objetivo, que los niños se diviertan.

    Pero no quiere ni dinero ni fama, sólo quiere ver esa sonrisa
    que a muchos de nosotros nos falta.

    Y como dijo Víctor Hugo "Una gran idea es la que llega justo a tiempo"

    Así que, quiero hacer un llamamiento para esa gente cuya infancia creía olvidada
    porque LazyTown se la recordará y tendrá una vida más llana, en la cual
    vivirán felices y eso es lo que el Mundo repite.

    Que LazyTown sea recordada como serie que nace de la pasión de un hombre que quiere un Mundo
    más justo y noble, sin guerras ni tristezas, en plena armonía, y esa
    es la auténtica esencia de la vida.

    Y con esto me despido, espero que haya sido de su agrado, porque como Magnús dijo una vez "Tengo amigos que han ganado dinero pero no son felices, pero
    yo me considero el hombre más rico del mundo porque hago algo que me gusta, lo hago por pasión" y eso es lo importante.

    Y a Magnús le digo que siga así, ya que como tú, aún faltan en el Mundo.

    For LazyTown´s Crew:
    Este poema se lo dedico a los chicos del Studio,
    porque sé que trabajáis mucho.

    Horas y horas sin parar,
    al final las vacaciones muchas ganas tenéis de estar.

    Pero estoy segura que por ver a los niños felices
    no os importa estar así a veces.

    Sois grandes amigos,
    y espero que esta amistad dure mucho, hasta el infinito.

    Me despido con este poema,
    espero que os haya gustado la letra.

    Y para terminar os digo, que quien tiene un amigo tiene un tesoro,
    sinceramente no recuerdo quién lo dijo,
    pero sea quien sea tiene razón,
    porque al igual que Magnús tiene un gran corazón,
    me alegro que tanto él como yo hallamos encontrado a gente de nuestra misma condición.
  • agusxx2
    SPECIAL MEMBER
    Level 24 - The Blue Elf
    • Jul 2009
    • 896

    #2
    Re: Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

    Hey Ana! it's so beautiful! you're the best at making poems.

    me encanto muchisimo!
    Fresh off the runway

    Comment

    • xjocundxlilacx
      SPECIAL MEMBER
      Level 22 - Ziggy's Alien
      • Jun 2009
      • 734

      #3
      Re: Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

      Originally posted by agusxx2
      Hey Ana! it's so beautiful! you're the best at making poems.

      me encanto muchisimo!
      Are you dreaminganita from MaggieDaily?
      IM TRYING TO CHANGE. ANYONE CAN CHANGE IN A DAY. IM DOING MY BEST. REALLY SO DONT GET MAD. IM TRYING TO CHANGE.

      I'm the most vanted man in America! I cannot exactly browse the racks of JC Penneys!

      Comment

      • stephanie's lazyboy
        SPECIAL MEMBER
        Level 13 - Purple Panther
        • Feb 2009
        • 269

        #4
        Re: Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

        Google translation:

        "For Magnus:
        In a world where anything is corrupted
        and people do not look important.

        Children are the most in pay,
        but is there anyone who does not want that kind of childhood.

        And he wants to see them happy,
        someone that despite the sorrow,
        remains a child who likes to play, laugh and jump.

        This man is Magnús Scheving, a pure strain of Icelandic
        with a goal, the kids amused.

        But do not want neither money nor fame, only want to see that smile
        that many of us lack.

        As Victor Hugo said "A great idea is one that comes just in time"

        So, I appeal to those people whose children felt forgotten
        LazyTown recalled because they have a life and flatter, which
        live happily and that's what the world again.

        LazyTown will be remembered as that series was born from the passion of a man who wants a world
        more just and noble, without wars and sorrows, in full harmony, and that
        is the true essence of life.

        And so I dismissed, I hope you have been pleased, because as Magnús once said "I have friends who have won money but are not happy, but
        I consider myself the richest man in the world because I do something I like, I do it for passion and that is important.

        Magnús And I say to keep it that way, because like you, still missing in the world.

        For LazyTown's Crew:
        This poem is dedicated to children's Studio,
        trabajáis because I know that much.

        Hours and hours without stopping,
        Holidays at the end you have to be very enthusiastic.

        But I'm sure to see the children happy
        you do not mind it that way sometimes.

        You are great friends
        and I hope that this friendship will last far into infinity.

        I dismissed this poem,
        I hope you've liked the lyrics.

        And finally I say to you that I have a friend is a treasure,
        honestly do not remember who said it,
        but whoever is right,
        Magnús like it has a big heart,
        I am glad that he and I are found in people in our same condition."

        Bravo!!

        Comment

        • hlazytownero
          P&F Obsessed
          SPECIAL MEMBER
          Level 20 - Master of Posting
          • Sep 2008
          • 617

          #5
          Re: Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

          Knowing to Beticaforver I would try the following translation (a little more exact than the previous one in terms of the spanish phrases written originally):

          "In a world, where all is corrupt
          and the people don’t care about what really matters,
          the children are the ones that pay it more,
          but there’s someone who don't like that kind of childhood.

          And he wants to see them happy,
          someone that despite the sorrow,
          still is a boy inside who likes to play, smile and to be jumping.

          This man is Magnús Scheving, a 100% Icelander
          with a goal in his mind: to entertain to the children in a healthy maner.

          But he doesn’t want neither money neither fame,
          he only wants to see that smile that many of us lost and claimed.

          And like Víctor Hugo said "The strongest thing in the world, is an idea whose time has come"
          so, I desire to do a calling for all those people whose childhood they believed forgotten,
          because LazyTown will bring it to them again and they will have a simpler life,
          in which they will live happy and that is exactly what the world claims.

          LazyTown should be recalled as a series that was born of the passion of a man who wanted a more fair and noble world,
          without wars nor sadnesses, in complete harmony,
          and that is the authentic life essence that we all need.

          And so I leave you now hoping you have been pleased,
          because like Magnús once said: "I have friends who have won money but are not happy,
          but I consider myself the richest man in the world because I do something I like,
          I do it for passion and that is the only thing that matters."

          And I say to Magnús: “go on in this way, because like you, the world needs more people”.

          ------------------------------------------------------------------------------------------

          For LazyTown´s Crew:
          I’m dedicating this poem to the boys at the Studio,
          because I know you work a lot.

          Hours and hours without stopping,
          for sure you all are wishing your holidays,
          but I’m sure it doesn’t seem so important
          when you see in the faces of the children such a happiness.

          You are great friends,
          and I hope this friendship last for a long time, I hope it last forever.

          And so I leave you now hoping you have enjoyed these lines.

          And to finish I tell you: "who has a friend has a treasure".
          I sincerely don’t remember who said it,
          but whoever was absolutely right.
          because like Magnús has a great heart,
          I'm happy that he and I have found people of our same condition."


          P S. : sometimes the rhyme worked, sometimes not (due to the differences of languages and because the original Spanish poem did have it neither). Sorry.

          :)

          Comment

          • agusxx2
            SPECIAL MEMBER
            Level 24 - The Blue Elf
            • Jul 2009
            • 896

            #6
            Re: Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

            Originally posted by xjocundxlilacx
            Originally posted by agusxx2
            Hey Ana! it's so beautiful! you're the best at making poems.

            me encanto muchisimo!
            Are you dreaminganita from MaggieDaily?
            No, but I'm an user of YouTube called ''SportaMega''

            agusxx2 from YouTube is a hacker, but in the past I was that user :|
            Fresh off the runway

            Comment

            • LazyTownWW
              Moralist
              SPECIAL MEMBER
              Level 28 - Friend For Life
              • Jun 2009
              • 1998

              #7
              Re: Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

              Beautifull poems, Betica!
              Thanks for the translation, hlazytownero!
              Sportacus crystal

              Comment

              • LazyPooky
                ADMINISTRATOR
                Level 35 - Rockin' Poster
                • Oct 2007
                • 7045

                #8
                Re: Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

                just wonderfull. thanks for this Ana (and hlazytownero for the translation).
                Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.

                Comment

                • hlazytownero
                  P&F Obsessed
                  SPECIAL MEMBER
                  Level 20 - Master of Posting
                  • Sep 2008
                  • 617

                  #9
                  Re: Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

                  Yeah, Ana put her soul on it.

                  P.S.: Thanks LazyTownWW and Pooky, it was a pleasure to translate the poem.

                  Comment

                  • LazyPooky
                    ADMINISTRATOR
                    Level 35 - Rockin' Poster
                    • Oct 2007
                    • 7045

                    #10
                    Re: Poem for Magnus and for LazyTown´s Crew

                    Originally posted by hlazytownero
                    Yeah, Ana put her soul on it.

                    P.S.: Thanks LazyTownWW and Pooky, it was a pleasure to translate the poem.
                    ;)


                    offtopic
                    OMG u have the magazine !!!!!!! can't wait to talk to you
                    Magnús: - I have fans of all ages and I don't think it's weird when older people like LazyTown. LazyTown appeals to people for many different reasons: dancing, acrobatics, etc.

                    Comment

                    Working...